彼得·马赫最近给我寄来了一份由保罗·
Posted: Sun Jun 15, 2025 4:20 am
鳖鱼及其伪近亲。
约翰·拉尔森先生引用了瑞典方言中“ görgott ”（非常好）一词，并询问“gör –”是否与“鳖鱼”（鱼名中，gar意为“矛”）中的“gar –”相关。不，这个“ gör – ”源自古挪威语“gørr ~ gerr ”，后者是一个比较级形式，意为“更充分、更精确”或简称为“更好”。由于“ø”是“o”的变音符号，而不是其原有的前元音，因此瑞典语“gör –”中的“ g”发音为“hard”。
猴子。我是否回答了我们的记者的提问？他问我，是否有人注意到“猴子”
这个词的发音与马来语“monyet”和其他词非常相似？是的，它们的发音相似性众所周知。请参阅我2013年1月23日的帖子。
电臀舞。我知道我已经感谢了我们的记者对我关于电臀舞
的讨论 的评论，但我很高兴看到这个词受到了如此多的关注。我的同事们已经在他们解释的单词中“电臀”了字母，互联网上充斥着关于电臀舞起源的问题和答案，全世界和他的妻子一起齐声电臀舞。这个动词大约在二十年前出现，而我电脑里的拼写检查器既不认识名词也不认识动词。但是，人们总是会发明一些新的东西，提出一些巧妙的问题，例如：“小餐馆必须提供晚餐吗？”这确实是年度问题。还有，猴子能“猴子”猴子吗？我相信它可以。
新词。B·加拉格尔整理的新词表，这些词是在俄 荷兰电报电话号码 文版《时尚先生》杂志上找到的。表里有俄文释义和英文翻译，翻译者似乎是俄罗斯人。加拉格尔先生对译文进行了润色，使其读起来像英文一样。有些词条很有趣。
海鸥管理“一种管理风格，管理者突然袭击一个组织，制造很多噪音，扰乱一切，然后，突然间，起飞，留下一片混乱”（听起来很熟悉——是事物本身，而不是短语）。
“海鸥”管理。
“海鸥”管理。
（城里城外的性）。滑动解锁“非常随便的女孩”（我曾经读过一本非常严肃的书，名叫《男性幻想》，但书里没有这个成语）。女友区“女孩想和男孩保持朋友关系，但男孩只对她抱有浪漫情愫的情况。”
儿童监护“指精通科技的孩子帮助年迈的父母或其他亲戚使用电脑或其他电子设备。”啊，监护孩子的乐趣！我还记得第一次看到“博客”这个词的情景。我问了周围的所有人它的意思。没有人知道。只有我的本科助教，而且不太聪明，向我解释了这个词的含义和起源。而我本应是词源学专家……我最后那句谦逊的话是为了解释复合词“ humblebrag ”（谦虚自夸）而加上的：“作者试图用反讽或玩笑来掩饰其自夸的陈述，例如‘我到底是谁？’”
牛津词源学家及其编辑祝您新年快乐！
阿纳托利·利伯曼是《词源及其认知》 和 《英语词源分析词典：导论》的作者 。他的词源专栏 “牛津词源学家”每周三在牛津大学出版社博客上发表。请将您的词源问题发送至 [email protected]；他会尽量避免回复“词源不明”。您可以通过 电子邮件 或 RSS订阅阿纳托利·利伯曼每周的词源文章。
通过电子邮件 或 RSS订阅 OUPblog 。仅通过电子邮件或RSS
订阅 OUPblog 上的语言文章。图片来源：安东·契诃夫向莫斯科艺术剧院剧团朗读其戏剧《海鸥》的摆拍照片。通过 Wikimedia Commons公开发布。
约翰·拉尔森先生引用了瑞典方言中“ görgott ”（非常好）一词，并询问“gör –”是否与“鳖鱼”（鱼名中，gar意为“矛”）中的“gar –”相关。不，这个“ gör – ”源自古挪威语“gørr ~ gerr ”，后者是一个比较级形式，意为“更充分、更精确”或简称为“更好”。由于“ø”是“o”的变音符号，而不是其原有的前元音，因此瑞典语“gör –”中的“ g”发音为“hard”。
猴子。我是否回答了我们的记者的提问？他问我，是否有人注意到“猴子”
这个词的发音与马来语“monyet”和其他词非常相似？是的，它们的发音相似性众所周知。请参阅我2013年1月23日的帖子。
电臀舞。我知道我已经感谢了我们的记者对我关于电臀舞
的讨论 的评论，但我很高兴看到这个词受到了如此多的关注。我的同事们已经在他们解释的单词中“电臀”了字母，互联网上充斥着关于电臀舞起源的问题和答案，全世界和他的妻子一起齐声电臀舞。这个动词大约在二十年前出现，而我电脑里的拼写检查器既不认识名词也不认识动词。但是，人们总是会发明一些新的东西，提出一些巧妙的问题，例如：“小餐馆必须提供晚餐吗？”这确实是年度问题。还有，猴子能“猴子”猴子吗？我相信它可以。
新词。B·加拉格尔整理的新词表，这些词是在俄 荷兰电报电话号码 文版《时尚先生》杂志上找到的。表里有俄文释义和英文翻译，翻译者似乎是俄罗斯人。加拉格尔先生对译文进行了润色，使其读起来像英文一样。有些词条很有趣。
海鸥管理“一种管理风格，管理者突然袭击一个组织，制造很多噪音，扰乱一切，然后，突然间，起飞，留下一片混乱”（听起来很熟悉——是事物本身，而不是短语）。
“海鸥”管理。
“海鸥”管理。
（城里城外的性）。滑动解锁“非常随便的女孩”（我曾经读过一本非常严肃的书，名叫《男性幻想》，但书里没有这个成语）。女友区“女孩想和男孩保持朋友关系，但男孩只对她抱有浪漫情愫的情况。”
儿童监护“指精通科技的孩子帮助年迈的父母或其他亲戚使用电脑或其他电子设备。”啊，监护孩子的乐趣！我还记得第一次看到“博客”这个词的情景。我问了周围的所有人它的意思。没有人知道。只有我的本科助教，而且不太聪明，向我解释了这个词的含义和起源。而我本应是词源学专家……我最后那句谦逊的话是为了解释复合词“ humblebrag ”（谦虚自夸）而加上的：“作者试图用反讽或玩笑来掩饰其自夸的陈述，例如‘我到底是谁？’”
牛津词源学家及其编辑祝您新年快乐！
阿纳托利·利伯曼是《词源及其认知》 和 《英语词源分析词典：导论》的作者 。他的词源专栏 “牛津词源学家”每周三在牛津大学出版社博客上发表。请将您的词源问题发送至 [email protected]；他会尽量避免回复“词源不明”。您可以通过 电子邮件 或 RSS订阅阿纳托利·利伯曼每周的词源文章。
通过电子邮件 或 RSS订阅 OUPblog 。仅通过电子邮件或RSS
订阅 OUPblog 上的语言文章。图片来源：安东·契诃夫向莫斯科艺术剧院剧团朗读其戏剧《海鸥》的摆拍照片。通过 Wikimedia Commons公开发布。